
喜界島ざらめの焼き菓子工房「haba sa hana」を運営しています。
姉は店頭・オンラインショップの焼き菓子の製造・販売を、妹は同じ工房でお菓子教室を開いています。
姉妹2人で、同じ場所から、それぞれの形でお菓子と向き合っています。
私たちのお菓子に欠かせないのが、母の故郷・喜界島の粗糖(そとう)です。
今日は、「粗糖ってなに?」「黒糖とはちがうの?」とよく聞かれることについて、書いてみようと思います。
───────
粗糖とは?

粗糖は、さとうきびの搾り汁を煮詰めて、結晶にした砂糖です。
白い砂糖のように精製していないので、うすい茶色をしていて、さとうきびの風味がそのまま残っています。
喜界島では、昔からこの粗糖を「ざらめ」と呼んでいます。
「粗糖」という言葉はあまりなじみがないので、haba sa hanaでも島の呼び方に合わせて、「喜界島ざらめ」と呼んでいます。
───────
ざらめは、ずっと当たり前の甘さでした
子どもの頃から、ざらめはいつも家にありました。
おもちにつけて食べたり、母が作ってくれる甘いコーヒー牛乳に入っていたり。
ざらめはずっと、私たちにとって当たり前の甘さでした。
大人になって子どもができた時、母や祖母がしてくれたように、手作りのお菓子を焼き始めました。その時から自然と、ざらめを使うようになりました。
当時、離れて住んでいた妹も同じようにざらめでお菓子を焼いていて、グラニュー糖とは違う扱いにくさを2人でよく情報交換していました。そんなやりとりが、haba sa hanaを始めるきっかけのひとつでもあります。
───────
黒糖・きび砂糖・ザラメとは、どう違う?

「ざらめ」と聞くと、カステラの底のザラメや、黒糖を思い浮かべる方も多いと思います。
同じさとうきびから生まれた砂糖でも、作り方がちがいます。
| 砂糖 | 作り方 |
|---|---|
| 粗糖 (喜界島ざらめ) |
さとうきびの搾り汁を煮詰めて、結晶にしたもの。精製していない。 |
| 黒糖 | さとうきびの搾り汁を煮詰めて、結晶にせず、そのまま固めたもの。 |
| きび砂糖 | 粗糖を途中まで精製して、風味を少し残したもの。 |
| グラニュー糖 | 粗糖を精製して、純度を高くした白い砂糖。 |
| カステラのザラメ (中ザラ糖) |
精製した砂糖を、大きな粒に結晶させたもの。茶色いのは加熱でついたカラメルの色。 |
| 三温糖 | 精製した糖液を加熱して、色をつけたもの。 |
つまり、カステラのザラメは「精製した砂糖」、粗糖は「精製していない砂糖」です。
同じ「ざらめ」という呼び名でも、まったく別のものなんです。
そして黒糖と粗糖は、どちらも精製していない砂糖ですが、結晶にするかどうかがちがいます。
黒糖は香りとコクが強く、粗糖はやさしい甘さ。
だから私たちの焼き菓子は、黒糖ではなく粗糖で焼いています。
(粗糖より風味が強い黒糖は、黒糖シュトーレンなど一部の商品に使用しています。)
───────
精製した砂糖と、何が違うの?
グラニュー糖で作るお菓子は、甘みがぐっと前に出てきて、後味も長く続きます。悪いわけではないのですが、甘さが主役になりすぎる感じがあります。
ざらめを使うと、甘みがそこまで強く出ない。素材の旨味も一緒に感じられて、後味がスッと引くんです。嫌な甘みが残らない。
だから気をつけないと、つい食べすぎてしまう。
甘さが口に残らないから、気づけば、もうひとつ。そういうお菓子です。
───────

ざらめの味が一番わかる商品
haba sa hanaで一番人気なのはフロランタンです。
ざらめを焦がして作るキャラメルのコクが、ざらめらしさを一番感じてもらいやすい商品だと思っています。「甘すぎないのにやみつきになる」と言っていただくことが多いです。
ざらめってこういうものか、と感じてもらうなら、まずフロランタンから食べてみてください。
はじめての方は、はじめての方へ。にまとめています。
オンラインショップはこちらから。お試しBOXなら、ざらめの甘さをまるごと試せます。
まずは、ざらめの味をひと口
はじめての方には、フロランタン・塩ガレット・喜界島ざらめ・紅茶が入った
お試しBOX(2,200円・送料無料)がおすすめです。
フロランタン3本セットを見る
送料:3,900円以上で送料無料/2,500円以上で送料半額(詳細はこちら)
甘さについてくわしくは「はじめての方へ|甘さについて」もご覧ください。


コメントを残す